ota

Office of the Tenant Advocate
 

DC Agency Top Menu


-A +A
Bookmark and Share

Spanish (Español)

This page contains information about Office of the Tenant Advocate services for Spanish speakers.

Nombre de agencia:    Oficina del Defensor del Inquilino

Declaración de objetivos:

El objetivo de la Oficina del Defensor del Inquilino (OTA, por sus siglas en inglés) es brindar asesoramiento técnico y otros servicios legales a los inquilinos con respecto a las disputas con los propietarios; educar e informar a la comunidad de inquilinos sobre sus derechos y otros asuntos de viviendas alquiladas; defender los derechos e intereses de los arrendatarios del Distrito en los contextos legislativo, regulatorio y judicial; y brindar asistencia financiera a los inquilinos desplazados para determinados gastos de viviendas de emergencia y de reubicación de los inquilinos.

Programas centrales:    

Vivienda de emergencia

La OTA brinda asistencia financiera para determinados gastos de vivienda de emergencia y reubicación a los inquilinos desplazados por incendios, inundaciones o clausuras gubernamentales por medio de la prestación de los siguientes servicios.

Instituto educativo de la OTA

La OTA lleva a cabo seminarios educativos en diversos contextos para informar a los inquilinos sobre sus derechos u otras inquietudes sobre viviendas alquiladas.

 

Servicios comunitarios y asistencia de viviendas de la OTA

La OTA asesora a inquilinos en la resolución de disputas con los propietarios, identifica asuntos legales y los derechos y responsabilidades de los inquilinos y de los propietarios, y brinda asistencia legal y técnica para tomar medidas adicionales, como presentar solicitudes de inquilinos.

Representación legal de la OTA

La OTA proporciona representación interna a los inquilinos en determinados casos, y refiere otros casos a prestadores de servicios legales o abogados gratuitos o contratados.

 

Políticas de defensa de la OTA

La OTA trabaja con otros funcionarios y entidades gubernamentales y no gubernamentales, como el Consejo de DC, la oficina del Alcalde, agencias ejecutivas, los tribunales, las partes interesadas de inquilinos, defensores y otros, con el fin de promover la mejora de las leyes y políticas de protección de inquilinos en el Distrito.

Servicios

La OTA brinda una gama de servicios a la comunidad de inquilinos; asesora a inquilinos en la resolución de disputas con los propietarios, identifica asuntos legales con respecto a sus derechos y responsabilidades; proporciona representación interna a los inquilinos en determinados casos; trabaja con otros funcionarios y entidades gubernamentales y no gubernamentales, como el Consejo de DC, la oficina del Alcalde, agencias ejecutivas, los tribunales, las partes interesadas de inquilinos, defensores y otros, con el fin de promover la mejora de las leyes y políticas de protección de inquilinos en el Distrito. La OTA lleva a cabo seminarios educativos en una variedad de contextos. Brinda asistencia financiera para determinadas situaciones de viviendas de emergencia.

 

Servicios de interpretación

Si tiene preguntas sobre la Oficina del Defensor del Inquilino, puede comunicarse con nuestra oficina al (202) 719-6560. Cuando llame o visite nuestra oficina, un miembro del personal se asegurará de ponerlo en contacto con un intérprete para que podamos ayudarlo.

Información de contacto: 

Oficina del Defensor del Inquilino

Reeves Center

2000 14th Street, NW Suite 300-N

Washington, DC 20009

Tel.: (202) 719-6560

Fax: (202) 719-6586

www.ota.dc.gov

Horarios de atención: de lunes a viernes, de 8:45 am a 4:45 pm